L’UE ne peut plus se vanter de pouvoir géopolitique ou militaire, mais elle peut de la quantité de réglementation qu’elle produit. Un simple extrait du paquet de nouvelles règles qui doivent être introduites dans le secteur privé d’ici la fin de la décennie suggère clairement que le manque de ‘capacité d’absorption’ sera un problème. Les entreprises ont déjà du mal à naviguer dans le tsunami de réglementations et leur mise en œuvre, et de nouveaux acronymes arrivent… Que se passera-t-il d’ici 2030, qui est marqué dans l’UE comme fatidique, et comment nous allons faire face à toutes ces nombreuses réglementations et règles est exploré dans le sujet de cette semaine Tomislav Pili.
Il est intéressant de noter que, et pas du tout didactiquement, alors que l’Occident habituait les consommateurs à la surproduction massive de biens occidentaux, tout allait bien. Aujourd’hui, lorsque ces mêmes consommateurs sont inondés de biens chinois, les alliances se redéfinissent, les blocs se brisent, des tarifs sont introduits et des guerres commerciales sont menées. Il s’agit, bien sûr, de l’hypocrisie évidente de l’Occident, qui, comme diraient les Américains, n’aime pas le ‘goût de son propre médicament’. Dans le sujet actuel Gordana Gelenčer écrit sur la menace pour la compétitivité de l’Occident.
Denis Matijević est un entrepreneur en série dans le secteur agricole et alimentaire. Son dernier projet, présenté au public la semaine dernière, est la création du Groupe Orka, qui a rassemblé Slavonica de Matijević et les entreprises précédemment détenues Bosnić, Fisherija et LU-MA Ekskluziv, ainsi que leurs marques déjà connues sur le marché. Le Groupe Orka est un holding axé sur le commerce de détail et de gros d’une gamme alimentaire diversifiée, et dans une grande interview Manuela Tašler déclare que la Croatie ne peut pas se nourrir, encore moins la moitié de l’Europe.
L’un des plus grands et des plus anciens départements de la Commission européenne jusqu’à récemment était celui employant des centaines de traducteurs, ce qui est compréhensible puisque chaque texte officiel dans les institutions de l’UE devait être traduit dans les vingt-quatre langues de travail de l’Union. Cependant, l’année dernière, le département a été décimé par l’intelligence artificielle. Une fois que la technologie a maîtrisé le jargon bureaucratique européen, le progrès était impossible à arrêter, il était donc logique de réduire le nombre de traducteurs employés. Si cela s’est produit dans des institutions bruxelloises hautement réglementées, il n’est pas difficile d’imaginer ce qui est arrivé aux entreprises qui dépendent des services de traduction. Surtout en Croatie. Ksenija Puškarić écrit sur le secteur de la traduction.
L’article est disponible dans l’édition imprimée 
