À la mémoire de Pero Kvesić

À Zagreb, samedi, à l’âge de 74 ans, après une longue et grave maladie, le journaliste, écrivain, scénariste et cinéaste Pero Kvesić est décédé.

Il est né à Zagreb en 1950. De l’âge de cinq à quatorze ans, il a vécu avec sa famille à Bjelovar, qui est la ville de son enfance. Il a obtenu son diplôme en philosophie et sociologie à la Faculté de philosophie de Zagreb. Pendant ses études, il a été rédacteur en chef de ‘Omladinski tjednik’, ‘Studentski list’ et ‘Tjedni list omladine’, et il faisait également partie de l’équipe qui a lancé le club de jeunesse Jabuka. Après un séjour prolongé aux États-Unis, il est devenu rédacteur en chef du magazine jeunesse ‘Polet’ et de la revue ‘Pitanja’.

Dans les années 1970, il a collaboré régulièrement avec le magazine ‘Start’. Dans les années 1980, il était un artiste indépendant, a été secrétaire de la Société des écrivains croates pendant quatre ans, et a lancé la bibliothèque et le magazine ‘Quorum’.

Il a publié un grand nombre d’œuvres en prose, parmi lesquelles les plus célèbres sont les recueils de nouvelles ‘Introduction à Pero K.’ (1975), ‘Jeune K.’ (1983), ‘Souvenirs du rédacteur d’un magazine érotique’ (2003), et ‘Temps de guerre et de loisirs’ (2014), ainsi que les romans ‘Ce qu’ils me font et ce que je leur fais’ (1984), ‘Location de voiture Express’ (2000), et ‘Preuves circonstancielles’ (2002). Il a également publié plusieurs recueils de poésie et plusieurs romans pour enfants et livres illustrés.

Peut-être que le dernier texte publié sur Pero Kvesić est apparu dans le magazine Kupa, Petrinja, octobre 2022, dans un texte de Đuro Tadić – Polet – un mythe qui résiste à l’oubli.

Ci-dessous, nous présentons le texte de Đuro Tadić, ancien directeur de CDD, éditeur du culte magazine jeunesse Polet, se remémorant Pero Kvesić.

‘En rappelant des souvenirs pour cette histoire, je voulais entendre quelques collaborateurs de cette époque lointaine (vraiment lointaine), parmi eux Pero Kvesić, le premier rédacteur de Polet, avec qui j’ai commencé à collaborer étroitement à mon arrivée à CDD au début de 1981. Il était alors le rédacteur sortant de Pitanja, mais il a continué à collaborer sur divers projets pendant un certain temps. Dès notre première rencontre, nous avons accroché et accepté l’un l’autre, et cette relation est restée permanente. Après mon départ de CDD, nous nous entendions occasionnellement, encore plus rarement nous rencontrions. À cette occasion, je voulais lui demander ses souvenirs du début de ‘Polet’, du premier numéro, son avis sur cette époque aujourd’hui. En fait, nous n’avions pas parlé depuis des années, et nous avons commencé la conversation comme si nous venions de sortir de Savska 5 hier. Il me demande d’abord : êtes-vous en bonne santé ? Je vais bien, dis-je, sachant à peu près son état. Il continue : ‘Vous savez, je suis dans une maison de retraite. J’ai passé l’année dernière dans cinq hôpitaux. Maintenant, je suis complètement immobile, allongé. Je ne peux pas atteindre un verre d’eau s’il est à 10 cm du lit. Je ne peux rien faire avec l’ordinateur. Mon seul objectif de vie maintenant est de m’asseoir dans un fauteuil roulant pour pouvoir utiliser l’ordinateur et me déplacer…’

Que devrais-je lui demander après cela sur ‘Polet’, sur les livres, sur quoi que ce soit ?

Mais je demande, et avec des excuses pour son discours légèrement altéré, Pero parle avec la même clarté mentale et lucidité que nous avons connues pendant des décennies. Il parle avec enthousiasme de la préparation du premier numéro de ‘Polet’, de l’équipe avec laquelle il a commencé, du concept, des individus qui ont influencé positivement ou négativement la création de ‘Polet’. Il me parle d’un jeune scientifique qui a étudié à Budapest et a écrit une thèse de doctorat sur le sujet ‘La presse jeunesse en Yougoslavie’. Il avait discuté de ce sujet avec lui une dizaine de fois. Son nom est Marko Zubak, j’ai découvert plus tard, il travaille, imaginez, à Opatička 10, à l’Institut croate d’histoire. Le livre a été publié en anglais. Il dit que c’est un cas unique dans le monde que des journaux pour la jeunesse aient été créés par des jeunes. Il y avait des journaux pour la jeunesse dans le monde qui étaient édités et écrits par des journalistes professionnels.

Il me parle d’une période de sa vie où il a été stigmatisé, au milieu des années quatre-vingt, en raison de l’histoire célèbre sur le Livre blanc et Stipe Šuvar. Pour ceux qui ne connaissent pas cette histoire, c’était une discussion dans le CKSK de Croatie sur l’émergence du nationalisme en Yougoslavie, où des livres, des écrivains et des performances théâtrales qui encouragent le nationalisme étaient listés. Ces matériaux ont été publiés dans un livre à couvertures blanches, et ainsi la renommée du livre blanc est née. Pero Kvesić a collaboré avec Šuvar sur ces matériaux et a gagné l’étiquette de censeur dogmatique de la création culturelle. Quelle blasphème.

Kvesić joue avec tous les dogmes et résultats attendus dans ses livres. Les conséquences sont des années sans possibilité d’emploi, de publication, sans revenu.

Les années quatre-vingt-dix pour moi ont commencé dans les années quatre-vingt, huit ans sans revenu stable ; il y avait des jours où je n’avais pas d’argent pour un café… J’étais un illégal dans ma propre ville…

L’histoire de Pero me hante pendant des jours. Je connais de nombreux amis communs des cercles journalistiques, littéraires et politiques ; n’y a-t-il personne pour tendre la main à cet homme ?

Nous disons au revoir après une heure de conversation. Pero est convaincu qu’il atteindra son objectif de vie, qu’il s’assiéra dans un fauteuil roulant, pour son ordinateur, notant que je devrais lui envoyer le texte sur Polet.’