UN PETIT GUIDE POUR ENTRER DANS LA ZONE EURO : Comment nous avons perdu du jour au lendemain la monnaie la plus forte du monde

On estime que le taux de change de la kuna, qui prend sa retraite après toutes ces années, était d’au moins 10 pour cent surévalué, ce qui a bénéficié aux importateurs et rendu les exportations plus difficiles. L’injustice du taux de change est devenue si notoire que même les exportateurs les plus endurcis ont cessé de se plaindre et l’ont acceptée comme un mal nécessaire. Cependant, la véritable force de la monnaie croate a été démontrée lors de la privatisation, lorsque des entrepreneurs qualifiés proches des autorités pouvaient acheter une usine entière pour juste une kuna. Ainsi, nous avons perdu du jour au lendemain la monnaie la plus forte du monde. Dans la première seconde de cette année, nous avons également perdu la souveraineté monétaire, mais nous ne l’avons pas ressentie car nous ne l’avions pas utilisée jusqu’à présent.

La kuna était fermement liée à l’euro – au cours des cinq dernières années, le taux de change a fluctué de 1,6 pour cent à la hausse et à la baisse, et au cours de la dernière année, d’environ 0,7 pour cent seulement. Cette connexion a permis de briser l’hyperinflation en 1994, mais a limité la lutte contre les augmentations de prix actuelles que ressent toute la zone euro.

La transition à l’euro est marquée par des augmentations de prix. L’infâme ‘arrondi‘ des prix a provoqué une augmentation du prix du pain dans certains endroits, passant de sept kunas à un euro, un paquet de cigarettes est 30 à 40 lipa plus cher. Les chaînes de distribution pêchent dans des eaux troubles. Le beurre vendu pour 2,89 euros (21,77 kunas) avait récemment un prix de 13,59 kunas. Une autre chaîne se vantait d’avoir arrondi tous les prix en euros à la baisse, mais a immédiatement fait face à des accusations d’avoir augmenté certains prix d’environ 20 pour cent il y a seulement quelques jours. Le Premier ministre tweete avec colère et aligne des inspecteurs, tandis que son petit ministre de l’économie convoque des commerçants et menace de listes noires et de gel des prix. Les inspecteurs répondent volontiers et se vantent d’avoir découvert 51 cas de vente de produits alimentaires au-dessus du prix maximum autorisé. L’État a également prescrit des amendes allant jusqu’à 100 000 euros pour les personnes morales et jusqu’à 1 320 euros pour les particuliers qui ne respectent pas la Loi sur l’introduction de l’euro.

Malheureusement, l’État n’a pas voulu introduire en temps voulu de registre des prix pour les biens et services (avec un aperçu historique), ni même une liste noire des commerçants qui augmentent les prix, ce qui s’est avéré particulièrement efficace en Slovénie. Par conséquent, les coupables de la fraude ne sont pas (seulement) les commerçants, mais (aussi) les autorités.

Dans tous les cas, ma troisième ancienne monnaie – après le dinar et le dinar croate – la kuna, est donc morte, vive l’euro ! L’ajustement sera plus simple en raison du haut degré d’euroisation de l’économie nationale. Les entrepreneurs et les gestionnaires ont déjà tout calculé en euros – en particulier ceux du marché mondial, comme les exportateurs et les importateurs. Et nous avons tous calculé de gros achats en euros jusqu’à présent – principalement des mètres carrés résidentiels et des prix de voitures. À partir de dimanche, nous convertirons également ces petites dépenses quotidiennes en euros – du pain, du lait et du café aux services publics.

Nous nous habituons également aux nouvelles pièces et billets. Nous nous habituons à des portefeuilles plus épais et plus lourds. Un euro pèse 50 pour cent de plus qu’une kuna – l’euro pèse 7,5 grammes, tandis que la kuna pèse cinq grammes. Cependant, la différence de valeur est de 7,5345 fois, donc nous utiliserons certainement plus de pièces, qui ne seront plus considérées comme de la petite monnaie, comme nous l’avons appelé jusqu’à présent.

Les pièces en euro croates ont été sous les projecteurs depuis le fiasco avec le concours annulé en raison d’un motif plagié. Les billets, en revanche, sont uniques, en coupures de 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 euros. Cependant, le billet le plus précieux n’est plus imprimé et est retiré de la circulation en raison du risque de contrefaçon, mais il est encore valide aujourd’hui, donc il y a une possibilité que nous le rencontrions également. Les billets en euros sont similaires en taille aux billets en kunas. Cependant, jusqu’à présent, nous avions des coupures reconnaissables – portraits de Zrinski et Frankopan sur le recto du billet de cinq kunas, et Varaždin au verso. Il y a Juraj Dobrila et l’Arène de Pula (10 kunas), Ban Jelačić et le Château d’Eltz avec la Colombe de Vukovar (20 kunas), Gundulić et Dubrovnik (50 kunas), Mažuranić et Rijeka (100 kunas), Radić et Osijek (200 kunas), Marulić et le Palais de Dioclétien à Split (500 kunas), et Starčević et Zagreb motifs de la cathédrale et du monument au roi Tomislav (1000 kunas).

Au lieu de cela, les euros ont des motifs stylisés sur le recto et le verso qui s’entrechoquent avec des périodes architecturales historiques. Ainsi, ces jours-ci, nous échangeons un Marulić, Radić et Gundulić contre un seul billet vert un peu stérile qui est censé évoquer la période baroque et rococo.