Nous surveillons de près 'marché local', cherchons notre 'opportunité', et voulons que ce soit une 'gagnant-gagnant' situation pour nos 'actionnaires' – c’est une phrase que nous avons récemment entendue de la part du PDG d’une entreprise croate que nous ne nommerons pas. Le président ne vient pas d’un pays anglo-saxon ; il est né en Croatie et y a toujours vécu. Alors pourquoi parle-t-il comme si des conseils linguistiques lui étaient donnés par Tim Orešković ? En fait, pourquoi presque tous les hommes d’affaires babillent-ils si éloquemment un mélange miraculeux de 'hrvinglish' ? Est-ce vraiment une nécessité parce qu’il n’y a pas d’équivalents croates, ou est-ce une tendance, et un peu de paresse, car chercher le mot croate nécessite un peu d’effort ? À propos des hybrides croato-anglais, des lecteurs cauchemardesques, et même de ceux qui ne sont pas des 'prétoriens croates', écrit Nikolina Oršulić.
ACTUEL
UHLJEBISTAN 5.0 – Entrepreneurs en captivité d’État
Avec l’offre généreuse de Plenković d’augmenter les salaires de tous les employés de l’État et du secteur public, nous avons gagné un uhljebistan encore plus puissant et attrayant. La réforme de l’administration publique est absente, tandis que l’énorme fardeau fiscal reste sur les épaules des entrepreneurs. La saison de chasse sur le Gouvernement a ouvert, alors que les groupes d’intérêt sont conscients que les murs des Banski dvori se sont fissurés. Ils n’ont qu’à se précipiter sur la place Markov et saisir ce qui (n’appartient pas) à eux. Écrit Edis Felić.
ENTRETIEN
VJERAN VRBANAC : Sans notre garantie, 30 à 40 pour cent des startups ne pourraient pas obtenir de crédit
L’Agence croate pour les petites entreprises, l’innovation et l’investissement (HAMAG-BICRO) célèbre cette année vingt-cinq ans d’opération, marqués par une campagne médiatique #prvih25 dans laquelle elle présente vingt-cinq histoires d’entrepreneurs qui ont obtenu d’excellents résultats commerciaux avec le soutien de l’Agence. 'Nous remboursons des garanties de 50 à 70 millions de kuna par an. En effet, lorsque surgit un problème de remboursement de prêt, l’Agence agit en tant que garant. De tels prêts problématiques représentent dix pour cent, bien qu’il soit prévu qu’ils atteignent vingt pour cent' a déclaré, entre autres, le PDG de HAMAG-BICRO, Vjeran Vrbanac, au journaliste de Lider Kata Pranić.
