Plus de quinze ans après la mort de Margita Stefanović, le dernier membre clé d’Ekatarina Velika, la renommée entourant le groupe le plus tragique du rock yougoslave ne montre aucun signe de déclin – il est impossible de compter tous les groupes de reprises et d’hommages interprétant leurs chansons à travers l’ancienne État, et chaque réédition d’un album et (surtout) la sortie d’enregistrements de concerts auparavant inconnus attirera une attention incomparablement plus grande qu’à l’époque où ces matériaux ont été créés. Les rues de plusieurs anciennes républiques portent aujourd’hui le nom de l’alpha et de l’oméga d’EKV, Milan Mladenović, des dissections critiques de leur caractère et de leur travail sont encore régulièrement reçues, et même des représentants d’autres branches de l’art (danse, peinture) trouvent de plus en plus d’inspiration dans les sept ou huit albums qu’ils ont enregistrés de leur vivant.
Les biographies du groupe et des personnes qui le composaient arrivent avec une intensité égale, parmi lesquelles ‘Magi – Comme si c’était une fois’ de Dušan Vesić atteint d’une manière ou d’une autre ce juste milieu entre le culte excessif des idoles d’une part et l’accent sensationnaliste sur tout ce qui n’a rien à voir avec la musique, mais qui, en ce temps, soulève beaucoup plus de poussière que n’importe quelle mélodie ou paroles. Le fait qu’il ait réussi à dépeindre l’héroïne principale, tout comme d’autres héros tragiques de la branche belgradoise de la célèbre nouvelle vague, avec toutes ses vertus et ses défauts devient encore plus impressionnant lorsque l’on considère qu’il a suivi et connu Ekatarina en tant que journaliste et membre de la scène depuis le tout début. Avec ce livre, Vesić essaie d’une certaine manière de se racheter auprès de Margita pour tout ce qu’il aurait pu manquer de faire pour elle de son vivant, et il s’adresse parfois à elle en quête de permission et de pardon pour avoir dépeint les épisodes les plus sombres de son déclin créatif et humain.
Sa position d’initié lui a également permis de creuser profondément derrière l’image médiatique d’EKV, même derrière celle créée par leurs fans d’alors et d’après. La graine de la chute ultérieure de Margita est déjà révélée dans sa relation avec sa mère Desa, surtout après qu’elle commence à imaginer des similitudes avec la pianiste, la maîtresse de son mari et le père de Margita, Slavoljub Stefanović.
L’auteur est magistral dans la représentation de la citoyenneté de Belgrade d’après-guerre qui, contrairement aux nouveaux riches des années quatre-vingt-dix, ‘n’a pas apporté ses coutumes boueuses avec elle’, c’est pourquoi la Yougoslavie était l’un des rares États communistes qui regardait principalement le rock’n’roll d’un bon œil. Margita appartenait aux enfants de ce que l’on appelle souvent la ‘bourgeoisie rouge’ dont les années formatrices, surtout après la mort de Tito, n’étaient guère différentes de celles de leurs contemporains partageant les mêmes idées à New York ou Londres, y compris tous les défauts (accès facile à l’héroïne et à d’autres narcotiques) et avantages (plus grande liberté personnelle, style de vie bohème, etc.). Cachée dans son oasis, cette génération perdue ne s’intéressait pas à ce qui se passait dans les comités centraux et aux réunions de l’Alliance communiste – ils vivaient au jour le jour, parcouraient le pays avec leurs groupes, et passaient leurs journées entourés de personnes comme eux, c’est pourquoi ils ont réalisé trop tard qu’ils représentaient en fait une minorité. Leur monde a été irréparablement détruit par les premières grenades tirées, car, tout comme dans d’autres villes de l’ex-Yougoslavie, il y a eu un véritable exode de jeunes, urbains, artistiquement enclins, remplacés par le primitivisme et la haine. Comment sa ville natale est devenue ‘rurale’ est parfaitement illustré par des anecdotes telles que celle d’une femme qui a nommé sa fille d’après Magi, qui a ensuite demandé de l’argent pour un concert de Ceca.
