Les linguistes et les experts en communication débattent de la question de savoir s’il faut tolérer et dans quelle mesure le langage à la mode dans la communication. Cependant, tout le monde doit être familier avec les termes apportés par la mondialisation et les nouvelles technologies. La discussion sur la communication commerciale moderne n’est pas nouvelle, mais la perspective a changé.
Savez-vous comment traduire Consommation collaborative, Homesourcing, Intégration du genre ? Les linguistes et les experts en communication débattent de la question de savoir s’il faut tolérer et dans quelle mesure le langage à la mode dans la communication. Cependant, tout le monde doit être familier avec les termes apportés par la mondialisation et les nouvelles technologies. La discussion sur la communication commerciale moderne n’est pas nouvelle, mais la perspective a changé. Récemment, je me suis assis avec un entrepreneur local qui a inclus la location d’un ‘endroit’ dans ses plans d’affaires. Jésus, je pense, ‘dit-il que l’emplacement n’est pas assez bon ?’. Je me mords la langue pendant que mon interlocuteur divaguait. ‘Jésus. Je pensais Jésus. Quoi, Jésus n’est pas assez bon pour moi ?’. C’est fini, dans un discours avec moi-même, des mots étrangers ont fait intrusion. Ces anglicismes si méprisés que j’avais obstinément évités pendant des années m’ont rattrapé et se sont moqués de moi. Ils sont juste apparus, écrit Sandra Babić dans le sujet hebdomadaire ’35 Nouveaux Termes pour le Succès des Managers Modernes’. La nouvelle vague de crise mentionnée encourage les entrepreneurs à faire preuve de prudence supplémentaire, mais ils ne s’attendent pas à une reprise significative cette année ou l’année prochaine, pas tant à cause de la mondialisation que des (in) opportunités locales. Plus de la plume de Matilda Bačelić ‘La plupart des entrepreneurs sont résignés, seuls les exportateurs sont légèrement optimistes.’
Ninoslav Pavić, président d’EPH, a déclaré dans une interview pour Lider qu’il est prêt à réduire sa participation de 50 % car il estime qu’EPH a besoin d’une structure de gestion différente, une structure qui sera moins dépendante des participations. Lisez ses projets dans l’interview exclusive.
Le fondateur de Vipnet et ancien directeur de Telekom Austria a mystérieusement quitté son poste bien rémunéré de PDG d’un grand opérateur de télécommunications russe après 14 mois et s’est positionné dans la société de conseil Delta Partners, basée à Dubaï. Ce qui se cache réellement derrière son départ de VimpelCom et quels nouveaux défis l’attendent dans sa carrière est expliqué exclusivement pour Lider par Boris Nemšić.
