Microsoft a présenté des versions localisées du système d’exploitation Windows Vista et du système Microsoft Office 2007 en langue croate lors de la conférence sur les technologies commerciales WinDays de cette année.
La version localisée du système d’exploitation Windows Vista est disponible en Croatie depuis avril, tandis que le système Microsoft Office 2007 sera disponible en juin. Le système Office 2007 apporte une localisation étendue par rapport à Office 2003, principalement en ce qui concerne le nombre d’applications localisées. Le système Office 2007 localisé sera disponible dans les éditions suivantes : Microsoft Office Basic 2007, Microsoft Office Small Business 2007, Microsoft Office Home and Student 2007, Microsoft Office Professional 2007, Microsoft Office Professional Plus 2007 et Microsoft Office Enterprise 2007.
Windows Vista est entièrement localisé par rapport à Windows XP, qui était partiellement localisé à l’aide d’une technologie logicielle appelée Language Interface Pack (LIP) qui permet à l’utilisateur d’installer une soi-disant interface linguistique par-dessus le système d’exploitation anglais.
La version localisée de Windows Vista sera disponible dans les éditions suivantes : Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business et Windows Vista Enterprise. ‘Nous sommes extrêmement heureux de présenter Windows Vista et le système Microsoft Office 2007 précisément au moment où nous célébrons également dix ans d’opérations de bureau de Microsoft en Croatie.
La localisation continue de nos produits les plus utilisés confirme l’engagement à long terme de Microsoft envers le marché croate et la reconnaissance des potentiels de développement local,’ a déclaré Davor Majetić, directeur de Microsoft Croatie, ajoutant, ‘en investissant dans la localisation des produits en langue croate, nous permettons à la plus large gamme d’utilisateurs locaux d’accéder aux technologies Microsoft les plus avancées pour réaliser leur plein potentiel.’
